Let's Stay Together When We Are Sorrowful

-
Let us stay together when we are sorrowful
（中文版紧随其后）

Maybe our loneliness, our willingly while unwillingly being social withdrawal has various reasons

However, our unspeakable fear of separation which is irrational to ordinary people is just the same.

This can more or less pleasantly categorize us into a same group, which we've been dreaming of

Maybe we don't have many other things in common

Then let's communicate with each other using sadness and fear.

Let's communicate in the pain of silence due to our abstract thoughts that we can't express out

Let's communicate in the despair and injury that we got along the way.

Yes, we may not be the ultimate companion to each other whom we all have been looking for.

But let's stay together when we are sorrowful.

Convey to each other our undescribable sorrow

Now when you, my dear sorrowful friends that I am looking for, see this poem, you no longer have to worry that no one can understand your inner pain

Don't worry anymore, here you won't encounter the kind of people that you always meet unluckily

Who self-righteously give advice in a hurry - as if the pain that you have which was accumulated in an unbearably long time, is as easy as the advice he made for you in a few seconds

You will not meet anyone that never understands you while insisting to tell you that they do

The total amount of your pain will all be understood, not a single trace of it will be ignored

Because our pain is the same

Your silence will be listened to and will shake some hearts.

Come on, who knows if you can find what you've been looking for here?

Even if you can't, it's also still a quiet resting place.

Here you have the right to be painful.

Your pain may also be alleviated because of being understood and finding the same kind of itself - sure, maybe not

But I think it will at least be hard to aggravate

Come on, let's stay together when we are sorrowful

Our tears confirm each other's real and whole existence.

The moments now when I am writing this poems already made me feel much more confirmed

So come on, let's stay together when we are sorrowful
（Share it please if you can :)

让我们悲伤的时候呆在一起

也许我们的孤独，我们的主动同时被迫的离群有各种各样的原因

可是我们对分离的难以言传令普通人不可理喻的恐惧是相同的

这一点多少可以让我们成为令彼此感到慰藉和始终期盼的“同类”

也许我们没有多少其它的共同语言

那我们就用悲伤和恐惧进行交流

我们用我们的别人所不理解的抽象而不能表达的沉默之痛进行交流

我们用一路上承受的绝望和伤进行交流

是的我们或许也并不是彼此寻找的最终的陪伴，

但是，让我们在悲伤的时刻呆在一起

用悲伤相互传达难以言喻的诉说

现在看到这首诗的、我正在寻找的你们，不用再担心内心的痛苦从没有人听懂

不要再担心在这里你会遇到你总是遇到的那些人

自以为是地匆忙地给予建议——仿佛你长久以来沉积的痛苦如同他几秒钟内给予的建议一样轻易

你不会遇到对你的痛苦明明不懂却坚持自认为他懂的人

你的痛苦将被全量地理解，没有一丝被忽略

因为我们的痛苦相同啊

你的沉默将被倾听，将打动人心

来吧，谁知道在这里你究竟能不能找到同类呢

就算不能，也算一个宁静的藏身之所

在这里你有痛苦的权力

它也许也会因被理解和找到同类而减轻——当然，也许也不会

但我想它至少很难会加重

来吧，让我们在悲伤的时候呆在一起

我们的眼泪彼此确定着彼此的真实存在

写这首诗的此刻我就已经感到这种作用了

所以来吧，让我们在悲伤的时候，
呆在一起，相互陪候

（如果可以的话分享一下吧)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Short-story

-
She sat diagonally opposite me, in black, opposite to a boy of the same age as her at the same table, in the same black. There were only the two of them sitting on that table and they were in a comfortable silence, so I thought he should be her lover. She was eating noodles and had a vague solemnness over her face. They ate for a long time. To my surprise, the boy left alone without her in the end and paid his bill, then a man in a black jacket sat at the same place as the boy, right opposite her at the same table and ordered something, while she didn't turn a hair. It turned out that that boy was not her lover, she came here alone. She looked up from the black bowl from time to time into the wall, her eyes full of a kind of calm while deep sorrow resulting a very sharp contrast with the other people in the cafeteria with hurried, but peaceful and numb eyes, which made me quite surprised. She ate slowly, and people around her table were keeping coming and going. Incredibly, this...
Read more
-
You believe that you would only love someone whom you'd admire who shall inspire a highest light out of your art who's so outstanding and shining like a statue of a god So of course, the vulgar cursing saleswomen in the food markets by the street is disdainful in your eyes And the girls raddled with heavy makeup in night clubs every day make your stomach feel bad The person that you shall fall in love with should be the one with the light of a Saint with an inspiration that you can never reach You believe that this is the only person that you will fall for ever But such kind people, you have actually seen, in the long flow of your life surely not many, but at least one or two Actually you have not just seen them, you talked with them, you laughed together and shared some days together You even lay in the same bed together, you kissed one, you licked the lips of the vagina of another one of them But you didn't fall in love. Because you didn't recogn...
Read more

Show off

-
One unforgettable thing I can't help but show off. Once in a talent show involving all the students of our whole grade in the beginning of the third year of high school (actually the only talent show of the whole three years 😭 Miserable Chinese high school students...) (the grade director required that everyone perform on the stage! ), I wrote a play that I starred in and directed (look I also have a talent in being a director ;) (sounds like something really splendid... while actually it was just very very short and very much simple just a few minutes )I was also the "music director", "props group", "background director", only the technical staff were shouldered by other students, and there were other three actors (my classmates). During the rehearsal, one of the actors ridiculed that we would not win any prizes and would probably come to the last place. I laughed with others not caring at all at that time because I was doing “Art” (Hahahaha, yes, t...
Read more